Colette Dion Hubert

Collette Dion-Hubert est une pionnière dans le domaine de l’ergothérapie et de l’utilisation de l’ergonomie de l’activité de travail en réadaptation au Québec. Selon elle, alors que l’ergothérapie procède d’une approche individuelle des problématiques, l’ergonomie apporte une vision plus globale qui est essentielle à la transformation des situations de travail pathogènes. Elle a comme espoir que les pénuries de main-d’oeuvre qui se dessinent dans certains métiers créeront de nouvelles possibilités d’insertion sécuritaire des « personnes différentes » au travail.

---

Collette Dion-Hubert is a pioneer in the field of occupational therapy and the use of ergonomics of the work activity in rehabilitation in Québec. According to her, while occupational therapy stems from an individual approach to the problems, ergonomics provides a more comprehensive view that is vital in the transformation of pathogenic work situations. Her hope is that the labour shortages that are occurring in some professions will create new possibilities for the safe integration of “different people” into the work.

---

Colette Dion-Hubert es una pionera en el campo de la ergoterapia y de la utilización de la ergonomía de la actividad en readaptación, en Quebec. Según ella, mientras la ergoterapia enfoca los problemas de una manera individual, la ergonomía aporta una visión más global, esencial cuando se trata de transformar situaciones de trabajo patógenas. Colette Dion-Hubert tiene la esperanza que la penuria de mano de obra que se prevee en varios oficios, creará nuevas posibilidades para la inserción de “personas diferentes” a trabajos que respeten su seguridad